h

Gronings volkslied (voor Sandra)

21 maart 2015

Gronings volkslied (voor Sandra)

Foto: Jan Breur
Het is misschien vreemd om een gedicht op te dragen aan een andere vrouw dan je eigen partner. Maar als een oud-plaatsgenoot je partij in Groningen naar de overwinning leidt... tsja, dan moet je wel.

Het Grunnigs (of Grönnen's) Laid, oftewel het Gronings (Volks)lied is in 1919 geschreven door Geert Teis Pzn, G.R. Jager en Frieso Molenaar. Het is het enige Provinciale volkslied dat officieel in dialect is geschreven.


Grunnigs Laid

(1e Couplet)

Van Lauwerzee tot Dollard tou,
van Drenthe tot aan 't Wad,
doar gruit, doar bluit ain wonderlaand
rondom ain wondre stad.
Ain Pronkjewail in golden raand
is Grunnen, Stad en Ommelaand;
ain Pronkjewail in golden raand
is Stad en Ommelaand!

Vertaling:

Van de Lauwerszee tot aan de Eemsdollard,
van Drenthe tot aan het Waddengebied,
vaar groeit en bloeit een wonderland
rondom een wonderschone stad.
Een pronkjuweel met gouden rand
is Groningen, de stad en het Ommeland
Een pronkjuweel met gouden rand
zijn de stad Groningen en het Ommeland.


Namens SP-afdeling Veenendaal wil ik Sandra Beckerman hartelijk feliciteren met haar prestatie in Groningen. We zijn trots.

 

Foto: Jan Breur

Reactie toevoegen

(If you're a human, don't change the following field)
Your first name.
(If you're a human, don't change the following field)
Your first name.

Plain text

  • Geen HTML toegestaan.
  • Regels en alinea's worden automatisch gesplitst.

U bent hier